Al viento (Ángel Menduiña Iribarren). «La intención poética de Menduiña es una proyección discursiva de las desviaciones éticas y morales de la —su— sociedad. Su denuncia no parece asumir posiciones ideológicas desde la perspectiva clásica confrontativa, sino desde el clasicismo anterior, erasmista, lo que nos conduce al humanismo. Un humanismo desde la contemporaneidad que no incorpora visiones partidistas; lo cual provoca la amplitud de su marea poética y la posibilidad, nada despreciable, de poder ser asumido por un número mayor de receptores poéticos…» (prólogo, Alejandro E. Ramírez Ravelo)

Vamos a decir bustrofedón, aguda, como Espiridón o cotiledón. Es el modo de escritura en zigzag, de izquierda a derecha un renglón y el siguiente a la inversa. No solo se altera el sentido, sino también la forma de las grafías, ya que se escribe a líneas alternas como en un espejo. Esta es una peculiaridad de algunos lenguajes escritos que a punto estuvo de cuajar en el latín, y de ahí pasar a nosotros.

Por similitud, se llama en arte bustrofedón a la manera de leer las escenas contenidas en retablos, arquivoltas y tímpanos, o en pinturas que representan historietas. Esta información es útil, ya que uno a veces da por sentado que todo en la vida es de arriba abajo y de izquierda a derecha, y no es así.