Curiosidades del diccionario y del uso del español. Todos estos datos proceden del DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) y del CREA (Corpus de Referencia del Español Actual; países de habla hispana: 50% de España y 50% de América; 10% procedencia lengua oral, 90% lengua escrita; y de la escrita, 49% libros, 49% prensa y 2% miscelánea).
Palabra más frecuente
Palabra: de
Morfología: preposición
Ejemplo de uso: La nariz de tu tía
Esta palabra tiene una frecuencia de uso del 6,5 %. Las siguientes palabras más frecuentes son la (4,1 %) y que (3 %).
Forma verbal más frecuente
Palabra: se (verbo ser)
Morfología: verbo impersonal, reflexivo
Ejemplo de uso: Tu tía se peina en la casa que se vende
Esta palabra tiene una frecuencia de uso del 1,3 %. Las siguientes formas verbales más frecuentes son es (0,6 %) y ha (0,2 %).
El número más frecuente
Palabra: dos
Morfología: pronombre numeral
Ejemplo de uso: Tu tía tiene dos orejas
Esta palabra tiene una frecuencia de uso del 0,15 %. Los siguientes números más utilizados son uno (0,08 %) y tres (0,07 %).
El sí y el no
Palabra: no
Morfología: adverbio
Ejemplo de uso: Tu tía no sabe cantar
Esta palabra tiene una frecuencia de uso del 0,9 %. El sí se da solamente con una frecuencia del 0,07 %. La frecuencia del no puede haber aumentado en los últimos tiempos, desde que se puso de moda el redudante no es no.
El bien y el mal
Palabra: bien
Morfología: adverbio
Ejemplo de uso: Tu tía está bien
En esta ocasión gana el bien, con una frecuencia del 0,08 %. El mal se queda relegado a un 0,02 %.
El pronombre personal más frecuente
Palabra: yo
Morfología: pronombre personal
Ejemplo de uso: Yo soy el jefe
Esta palabra tiene una frecuencia de uso del 0,1 %. En esta categoría no hay muchas palabras y creo que será de común interés analizar estos datos tan jugosos. Anotaremos únicamente los pronombres personales tónicos no preposicionales:
| Pos. | Palabra | Frecuencia |
| 1 | yo | 0,1% |
| 2 | él | 0,09% |
| 3 | ella | 0,07% |
| 4 | ellos | 0,05% |
| 5 | ello | 0,036% |
| 6 | usted | 0,032% |
| 7 | nosotros | 0,026% |
| 8 | tú | 0,026% |
| 9 | ellas | 0,021% |
| 10 | ustedes | 0,006% |
| 11 | vos | 0,003% |
| 12 | vosotros | 0,0016% |
| 13 | nosotras | 0,0014% |
| 14 | vosotras | 0,0002% |
Los sustantivos más frecuentes
Palabra: años, vez, parte, tiempo, vida, gobierno
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: —
Damos estas palabras como curiosidad. Los datos proceden del CREA, como ya se ha explicado, donde hay mucho libro y mucha prensa, lo cual explica la evidente obsesión por los años, el tiempo y el gobierno. Es curiosa la aparición de la palabra parte. Aunque sea esencialmente un sustantivo, pensamos que la enorme frecuencia de uso se debe a su dimensión numérica, ya que expresa una estimación o una cantidad indeterminada. En esta línea también aparecen con mucha frecuencia palabras que no son sustantivos, como todo, muy, hasta, desde… Todas estas palabras pretenden de algún modo contabilizar o dar cuenta de la cantidad de algo. Decir parte es ambiguo como para no desentonar, o como para ocultar una cantidad que te parece demasiado pequeña o grande.
Topónimos más frecuentes
Palabra: España, Madrid
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: Madrid es la capital de España
Ambas palabras con una frecuencia de aparición del 0,05 %. Es natural, procediendo el 50 % del corpus de este país. Los siguientes países son México (0,021 %), Argentina (0,013 %) y Chile (0,01 %); las siguientes ciudades, Barcelona (0,019 %) y París (0,01 %); y el primer continente, Europa (0,019 %), seguido por América (0,013 %).
Si bien se habla mucho de España o de México en lo público, en la vida común se habla más de los lugares que frecuenta cada uno: la plaza del pueblo, la fuente, el bar de abajo… Así que para cada cual será el topónimo más frecuente Casa Paco o la Fuente de la Aurora.
Nombres y apellidos más frecuentes
Palabra: Juan
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: Mi tío se llama Juan
Con una frecuencia de aparición del 0,037 %. Va seguido por Carlos (0,028 %), María (0,026 %), Luis (0,025 %), Antonio (0,019 %) Manuel, Miguel y Pedro (0,015 %).
El apellido más frecuente es González (0,017 %), seguido de García (0,015 %) y de Pérez (0,008 %).
Como ya hemos dicho, la fuente de estos datos es pública (libros, prensa), y de mayoría española, así que también por fechas es muy posible que González haya desplazado a García (el apellido más frecuente en España, según el INE, y el segundo más frecuente en México, según el INEGI), por culpa de Felipe González, que estuvo 14 años ocupando la presidencia en España.
Vocablo religioso más frecuente
Palabra: san
Morfología: adjetivo
Ejemplo de uso: Hoy es San Patricio
Con una frecuencia de aparición del 0,03 % y seguido por Dios (0,021 %) e iglesia (0,013 %).
Bebida más frecuente
Palabra: agua
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: Dame agua
Con una frecuencia de aparición del 0,035 %, seguida por vino (0,011 %), café (0,008 %) y leche (0,007 %).
Alimento más frecuente
Palabra: carne
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: Dame toda la carne
Con una frecuencia de aparición del 0,0097 %, seguida por sal (0,0079 %), pan (0,0077 %), aceite (0,0075 %), azúcar (0,0052 %) y huevos (0,0037 %).
Parte del cuerpo más frecuente
Palabra: mano
Morfología: sustantivo
Ejemplo de uso: Dame tu mano
Con una frecuencia de aparición del 0,03 %, seguida por ojos (0,027 %), cara (0,018 %), boca (0,013 %) y corazón (0,012 %).
Palabras más largas del diccionario
Como ya explicamos en Libretes hace un tiempo, la palabra más larga puede ser la que a cada uno le dé la gana. Los hijos de la era del cine moderno apostarían sin dudarlo por supercalifragilísticoespialidoso. Pero como a todo hay que ponerle un límite, vamos a quedarnos en el diccionario normal (en este caso, el de la RAE). Se omitirán palabras con longitudes similares y vulgares derivadas. En el número 1 aparece la entrada más larga. No es una palabra simple, pero sí es una entrada del diccionario, así que sea.
| Palabra | Nº caracteres |
| Contencioso-administrativo | 26 |
| Electroencefalografista | 23 |
| Esternocleidomastoideo | 22 |
| Electroencefalografía | 21 |
| Desoxirribonucleótido | 21 |
| Preterintencionalidad | 21 |
| Interdisciplinariedad | 21 |
| Contrarrevolucionaria | 21 |
| Metalingüísticamente | 20 |
| Otorrinolaringología | 20 |
| Magnetohidrodinámica | 20 |
| Litofotográficamente | 20 |
| Internacionalización | 20 |
| Institucionalización | 20 |
| Hipercaracterización | 20 |
| Fotolitográficamente | 20 |
| Seudohermafroditismo | 20 |
| Nacionalsindicalismo | 20 |
| Inconstitucionalidad | 20 |
| Incomprehensibilidad | 20 |
| Extraterritorialidad | 20 |
| Desacostumbradamente | 20 |
| Correspondientemente | 20 |
| Instrumentalización… | 19… |
Palabras con más vocales
Apuntamos todas las que hemos encontrado de 11 y 10 vocales.
| Palabra | Vocales |
| Neuroepidemiología | 11 |
| Esternocleidomastoideo | 11 |
| Contencioso-Administrativo | 11 |
| Paleofitopatología | 10 |
| Otorrinolaringología | 10 |
| Neuroendocrinología | 10 |
| Internacionalización | 10 |
| Institucionalización | 10 |
| Electroencefalografista | 10 |
| Desoxirribonucleótido | 10 |
| Contrarrevolucionaria | 10 |
Y añadimos las vocales individuales
Palabras con más aes
| Palabra | aes |
| Acarambanada | 6 |
| Acasamatada | 6 |
| Agarabatada | 6 |
| Apapagayada | 6 |
| Asarabácara | 6 |
| Sabanalamarina | 6 |
Palabras con más es
| Palabra | es |
| Excelentemente | 6 |
| Independientemente | 6 |
| Irreverentemente | 6 |
| Perseverantemente | 6 |
| Preferentemente | 6 |
| Vehementemente | 6 |
Palabras con más íes
| Palabra | íes |
| Indivisibilidad | 6 |
| Ininteligibilidad | 6 |
Palabras con más oes
| Palabra | oes |
| Morfofonológico | 6 |
| Otorrinolaringólogo | 6 |
Palabras con más úes
| Palabra | úes |
| Sucusumucu | 5 |
Palabras con más consonantes
Coinciden con las palabras más largas: contencioso-administrativo (14) y electroencefalografista (13).
Y algunas palabras excepcionales que contienen la misma consonante muchas veces:
| Palabra | Consonante | Repeticiones |
| Fufurufa | f | 3 |
| Jajajear | j | 3 |
| Incontinentemente | n | 5 |
| Ferrocarrilera | r | 5 |
| Asbestosis | s | 4 |
| Ayayay * | y | 3 |
* La y puede tener función vocálica o consonántica, pero valga.
¿Cuántas palabras se añaden anualmente al diccionario?
Depende de cada año. El año pasado (2021) se añadieron exactamente 129 nuevas entradas, incluyendo apalizar, pifostio, sindiós, bitcóin, chuche, paparajote, cortapega, ojiplático, quinoa, cisgénero, vapear, friegasuelos y rebujito.
¿Cuál fue el primer diccionario de la lengua española?
Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias, publicado en 1611. Fue el primer diccionario del mundo en su género (lengua vulgar) y germen del actual Diccionario de la RAE.
¿Cuántas palabras hay en el diccionario?
Alrededor de cien mil. En el Diccionario Histórico (acumulativo de palabras del español) hay más de 400 millones de registros.
¿Cuántas palabras sabe una persona?
Una persona madura es capaz de reconocer aproximadamente el 66% de las palabras del diccionario, según un estudio realizado por tres universidades en 2021. Si quieres poner a prueba tu léxico, aún está online el juego que emplearon para recabar sus datos: http://vocabulario.bcbl.eu/vocabulario/start
Epílogo
Me he quedado algo preocupado con la cantidad de noes que empleamos en la comunicación. Seguramente será culpa de los otros, que son demasiado optimistas y tienen para nosotros todo tipo de ofertas que ellos consideran irrechazables.
En cualquier caso, nuestro idioma es rico y flexible, así que aquí os dejo 12 alternativas rápidas para comunicar vuestras negativas a todos esos optimistas, aunque sea la mismísima Elsa Pataky:
- Jamás.
- Rehúso.
- Ni de coña.
- Lo contrario de sí.
- Lo siento, es imposible.
- Deploro tener que negarme.
- He de rechazar tu propuesta.
- Estoy bien así, muchas gracias.
- Lamento desestimar tu petición.
- Declino tu amable ofrecimiento.
- He de negarme a satisfacer tus pretensiones.
- Quizás en otro momento, ahora tengo que abandonar el país.